В Україні триває активна дерусифікація: змінюють назви вулиць і площ. Черга дійшла й до сайтів.
Деякі компанії пропонують змінити російські назви українських сайтів на транслітерацію державною мовою.
Чому виникла ініціатива?
Багато українських сайтів функціонує на географічних доменах у національній зоні UA.
Але якщо уважно придивитися, то можна помітити, що значна частина таких доменів транслітеровані з російської мови — наприклад, odessa.ua, kiev.ua, rovno.ua.
Одна з причин такої ситуації в тому, що русифіковані домени запускалися першими, і вже пізніше з’явилися правильні українські аналоги — odesa.ua, kyiv.ua, rivne.ua.
Тому ще влітку українська хостинг-компанія запропонувала дерусифікувати сайти, щоб збільшити кількість сайтів у доменних зонах з правильною транслітерацією.
.png)
«Такі назви, як kiev.ua, kharkov.ua, odessa.ua, khmelnitskiy.ua, rovno.ua, chernigov.ua, vinnica.ua, zhitomir.ua, nikolaev.ua — вже не в тренді. Сподіваємось, не потрібно пояснювати, чому», — пояснили в іншій компанії, яка також підтримує зміни.
До речі, більшість українських хостинг-компанії пропонують домени сайтів абсолютно безкоштовно.
Яка ситуація зараз?
За даними компанії «Хостмайстер», в Україні дотепер переважають російськомовні транслітерації у назвах сайтів.
Так, статистика за вересень каже, що kiev.ua має 38487 реєстрацій, а kyiv.ua — 1940. Аналогічно з kharkov.ua — 1933, при цьому kharkiv.ua — 659.
У часи війни відмова від російськомовних назв стане правильним громадянським кроком для кожного.
Скріншот: hostmaster.ua